Beem Pro Multi-Grill 3 in 1 Uživatelský manuál

Elements of LifestyleSandwichtoasterSandwich toasterAppareil à croque-monsieurSandwicheraTosti-ijzerUser ManualMode d'emploiManual de instruccion

6Multi-Star 5 in 1 DEBEEM - Elements of LifestyleWickeln Sie die Netzleitung immer vollständig ab, bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen

7DE Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleSandwichplatten15 Hamburgerplatten16 Schmalzgebäckring-/Donutplatten17 Bedienungsanleitung 18 (ohne

8Multi-Star 5 in 1 DEBEEM - Elements of LifestyleReinigen Sie das Gerät und das Zu- behör, wie im Kapitel Reinigung und Pege (S. 15) beschrieben.HI

9DE Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleZum Wechseln der unteren Funktionsplat-te gehen Sie wie folgt vor:Schieben Sie beide Verriegelungen

10Multi-Star 5 in 1 DEBEEM - Elements of LifestyleGeügel-eischKnoblauch, Salbei, Thymi an, Zitrone, Ingwer, HonigSchweine-eischHonig, Salbei, Senf

11DE Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleKlappen Sie den Deckel (6) nach oben.Legen Sie das Grillgut auf die untere Grillplatte.Klappen

12Multi-Star 5 in 1 DEBEEM - Elements of LifestyleHeben Sie während des Backvor- ganges kurz den Deckel an, um den Fortschritt des Backvorgangs zu b

13DE Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleDie Zutaten in einer Schüssel gut miteinander vermengen. Das Fleisch hin-zugeben und mehrmals in de

14Multi-Star 5 in 1 DEBEEM - Elements of Lifestyle3 Zweige frische Lavendelspitzen Etwas Speisestärke (in wenig Wasser angerührt)Bereiten Sie zunä

15DE Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleNach dem GebrauchReinigen Sie das Gerät und die verwendeten Zubehörteile, wie im Kapitel Reinigun

Schlagen Sie die Ausklappseite am Anfang der Bedienungsanleitung heraus, um die Abbildung während des Lesens sehen zu können.Open the fold-out page at

16Multi-Star 5 in 1 DEBEEM - Elements of LifestyleHinweise zum UmweltschutzDie verwendeten Verpackungsmate-rialien sind recyclebar. Entsorgen Sie nic

17DE Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleStörungsbehebungDie nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störung

18Multi-Star 5 in 1 DEBEEM - Elements of LifestyleTechnische DatenModellSandwichtoaster Multi-Star 5 in 1Typnummer B16.002Abmessungen (L x B x H) 220

19EN Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleDear Customer,Before using the appliance, please read the instructions contained in this user manua

20Multi-Star 5 in 1 ENBEEM - Elements of LifestyleDo not use this appliance together with an external timer or a separate remote control system.In

21EN Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of Lifestyle DANGERPull the plug out of the mains ►socket,when changing the inserts, –if you are not using the

22Multi-Star 5 in 1 ENBEEM - Elements of Lifestyle CAUTIONDo not operate the appliance ►when it is empty.Only operate the appliance ►when the upper

23EN Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleDo not install the appliance in a hot, wet or very humid environ-ment.The mains socket must be

24Multi-Star 5 in 1 ENBEEM - Elements of LifestyleAlways unwind the mains cable completely before connecting the appliance to the mains socket.Rout

25EN Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleSandwich plates15 Hamburger plates16 Lard biscuit ring/doughnut plates17 User manual 18 (not illus

BEEM - Elements of Lifestyle1234567811141291013151617

26Multi-Star 5 in 1 ENBEEM - Elements of LifestyleClean the appliance and the acces- sories as described in the section Cleaning and maintenance (pa

27EN Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleTo change the lower function plate, pro-ceed as follows:Push both locks of the lower function pla

28Multi-Star 5 in 1 ENBEEM - Elements of Lifestylepoultry garlic, sage, thyme, lemon, ginger, honeypork honey, sage, mustard, rosemary, thyme, garlic

29EN Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleFold up the lid (6). Lay the items to be grilled onto the lower grilling plate.Fold the lid down

30Multi-Star 5 in 1 ENBEEM - Elements of LifestyleDuring baking, lift the lid briey to check the baking progress. Bake the lard biscuit rings/doug

31EN Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleMix all ingredients thoroughly in a bowl. Add the meat and marinade several times so that it is com

32Multi-Star 5 in 1 ENBEEM - Elements of Lifestyle3 branches of lavender tips A little starch (stirred into a little water) First prepare the laven

33EN Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleAfter usingClean the appliance and parts used as described in the section Cleaning and maintenanc

34Multi-Star 5 in 1 ENBEEM - Elements of LifestyleNotes on environmental protectionThe packaging materials used can be recycled. When no longer re-q

35EN Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleTroubleshootingThe following table will help you locate and eliminate minor faults:Fault Possible c

36Multi-Star 5 in 1 ENBEEM - Elements of LifestyleTechnical dataModelMulti-Star 5 in 1 sandwich toasterType number B16.002Dimensions (L x W x D) 220

37FR Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleCher client,Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire les instructions relatives à la mi

38Multi-Star 5 in 1 FRBEEM - Elements of LifestyleNe pas utiliser cet appareil avec une minuterie externe ou un sys-tème d'actionnement à dist

39FR Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of Lifestyle DANGERDébrancher la che secteur de ►la priselors du changement de pla- –ques chauffantes ;lorsqu

40Multi-Star 5 in 1 FRBEEM - Elements of Lifestyle ATTENTIONNe pas faire fonctionner ►l'appareil à vide.Utiliser l'appareil uniquement ►l

41FR Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleNe pas placer l'appareil dans un environnement très chaud, humide ou mouillé.La prise doit ê

42Multi-Star 5 in 1 FRBEEM - Elements of LifestyleToujours dérouler le câble élec- trique complètement avant de brancher l'appareil sur la pris

43FR Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestylePlaques à croque-monsieur15 Plaques à hamburger16 Plaques à beignets en anneau/à donut17 Notice d&a

44Multi-Star 5 in 1 FRBEEM - Elements of LifestyleNettoyer l’appareil et les accessoires comme décrit au chapitre Nettoyage et entretien (p. 51).RE

45FR Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestylePour remplacer la plaque de fonction infé-rieure, procéder de la manière suivante :Faire glisser ve

1DE Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleSehr geehrter Kunde,lesen Sie vor Verwendung des Gerätes die in dieser Bedienungsanleitung ent-halte

46Multi-Star 5 in 1 FRBEEM - Elements of LifestyleVolaille Ail, sauge, thym, citrons, gingembre, mielPorc Miel, sauge, moutarde, romarin, thym, ailBœ

47FR Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleRelever le couvercle (6). Placer les aliments à griller sur la pla- que à grillade inférieure.Rab

48Multi-Star 5 in 1 FRBEEM - Elements of LifestyleSoulever brièvement le couvercle pendant la cuisson pour examiner l'avancement de la cuisson

49FR Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleMettre les ingrédients dans un saladier et bien mélanger. Y ajouter la viande et la retourner à plu

50Multi-Star 5 in 1 FRBEEM - Elements of Lifestyle3 branches de pointes de lavande fraîcheUn peu d’amidon alimentaire (remué dans un peu d’eau)Pr

51FR Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleAprès l’utilisationNettoyer l'appareil et les accessoires utilisés comme décrit au chapitre

52Multi-Star 5 in 1 FRBEEM - Elements of LifestyleRemarques relatives à la protection de l’environnementLes matériaux d’emballage utilisés sont recy

53FR Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleÉlimination des dysfonctionnementsLe tableau suivant aide à localiser et à remédier aux petites per

54Multi-Star 5 in 1 FRBEEM - Elements of LifestyleCaractéristiques techniquesModèleAppareil à croque-monsieur Multi-Star 5 in 1Numéro de type B16.002

55ES Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleEstimado cliente:antes de usar el aparato, lea las indica-ciones contenidas en este manual de ins-t

2Multi-Star 5 in 1 DEBEEM - Elements of LifestyleVerwenden Sie dieses Gerät nicht zusammen mit einer ex-ternen Zeitschaltuhr oder einem separaten F

56Multi-Star 5 in 1 ESBEEM - Elements of LifestyleNo utilice este aparato en com- binación con un temporizador externo o un sistema de mando a dista

57ES Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of Lifestyle PELIGRODesenchufe la clavija de red ►de la toma de corriente,al cambiar los accesorios, –cuando n

58Multi-Star 5 in 1 ESBEEM - Elements of LifestyleATENCIÓNNo haga funcionar el aparato ►vacío.El aparato únicamente debe ►hacerse funcionar con la

59ES Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleNo coloque el aparato en luga- res calientes, mojados o dema-siado húmedos.La toma de corriente de

60Multi-Star 5 in 1 ESBEEM - Elements of LifestyleAntes de conectar el aparato a la toma de corriente, desenrolle completamente el cable de ali-men

61ES Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestylePlacas para sándwich15 Placas para hamburguesas16 Placas para rosquillas / donuts17 Manual de instr

62Multi-Star 5 in 1 ESBEEM - Elements of LifestyleLimpie el aparato y los accesorios de acuerdo con las instrucciones del capí-tulo Limpieza y cuid

63ES Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestylePara cambiar la placa de molde inferior, proceda del modo siguiente:Deslice ambos cierres de la pla

64Multi-Star 5 in 1 ESBEEM - Elements of LifestyleCarne de aveAjo, salvia, tomillo, limón, jengibre, mielCarne de cerdoMiel, salvia, mostaza, romero,

65ES Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleDespliegue la tapa (6) hacia arriba. Coloque los alimentos sobre la placa de barbacoa inferior.B

3DE Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of Lifestyle GEFAHRZiehen Sie den Netzstecker ►aus der Steckdose,beim Wechsel der Einsätze, –wenn Sie das Gerät

66Multi-Star 5 in 1 ESBEEM - Elements of LifestylePara ver como evoluciona el proceso de horneado, levante brevemente la tapa durante el proceso. H

67ES Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleMezclar bien todos los ingredientes en un bol. Agregar la carne y darle varias veces la vuelta en l

68Multi-Star 5 in 1 ESBEEM - Elements of Lifestyle3 ramas frescas de puntas de lavanda Un poco almidón (mezclado con poca cantidad de agua)Prepare

69ES Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleDespués de utilizarLimpie el aparato y los accesorios utili- zados de acuerdo con las instruccione

70Multi-Star 5 in 1 ESBEEM - Elements of LifestyleIndicaciones acerca de la protección medioambientalLos materiales de embalaje utilizados son recic

71ES Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleSolución de problemasEl contenido de la siguiente tabla le ayudará a localizar y solucionar pequeño

72Multi-Star 5 in 1 ESBEEM - Elements of LifestyleDatos técnicosModeloSandwichera Multi-Star 5 en 1N.º de tipo B16.002Dimensiones (F x A x A) 220 x 2

73NL Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleGeachte klant,Lees vóór het gebruik van het apparaat de in deze gebruiksaanwijzing vermelde aan-wij

74Multi-Star 5 in 1 NLBEEM - Elements of LifestyleGebruik dit apparaat niet in combinatie met een externe tijd-schakelklok of een afzonderlijk afst

75NL Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleGEVAARTrek de stekker uit het stop- ►contact,bij vervanging van de verwar- –mingsplaten,wanneer u h

4Multi-Star 5 in 1 DEBEEM - Elements of LifestyleACHTUNGBetreiben Sie das Gerät nicht ►leer.Betreiben Sie das Gerät nur, ►wenn das Oberteil herunte

76Multi-Star 5 in 1 NLBEEM - Elements of LifestyleLET OPZet het apparaat niet in wer- ►king als het leeg is.Gebruik het apparaat alleen, ►wanneer he

77NL Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestylePlaats het apparaat niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving.Het stopcontact moet goed

78Multi-Star 5 in 1 NLBEEM - Elements of LifestyleWikkel de voedingskabel altijd helemaal af voordat u het appa-raat op het stopcontact aansluit.Le

79NL Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleSandwichplaten15 Hamburgerplaten16 Donutplaten17 Gebruiksaanwijzing 18 (zonder afbeelding)AANWIJZI

80Multi-Star 5 in 1 NLBEEM - Elements of LifestyleReinig het apparaat en de accessoires zoals beschreven in het hoofdstuk Rei-niging en verzorging.

81NL Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleGa voor het verwisselen van de onderste functieplaat als volgt te werk:Schuif de twee vergrendeling

82Multi-Star 5 in 1 NLBEEM - Elements of LifestyleGevogelte Knoook, salie, tijm, citroen, gember, honingVarkens-vleesHoning, salie, mosterd, rozemar

83NL Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleKlap het deksel (6) omhoog. Leg het grilgerecht op de onderste grillplaat.Klap het deksel omlaag

84Multi-Star 5 in 1 NLBEEM - Elements of LifestyleTil tijdens het bakken het deksel even op om de vooruitgang in de gaten te houden. Bak de donuts/

85NL Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleAlle ingrediënten in een kom goed met elkaar mengen. Het vlees toevoegen en meerdere keren in de ma

5DE Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleStellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung auf.Die Steckdose

86Multi-Star 5 in 1 NLBEEM - Elements of Lifestyle3 takjes verse lavendel Een beetje maïzena (door een beetje water geroerd)Bereid als eerste stap

87NL Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleNa gebruikReinig het apparaat en de gebruikte accessoires zoals beschreven in het hoofdstuk Reini

88Multi-Star 5 in 1 NLBEEM - Elements of LifestyleInstructies inzake milieubeschermingHet gebruikte verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. Voer niet

89NL Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleStoringsophefngDe volgende tabel is behulpzaam bij het opsporen en verhelpen van kleinere storinge

90Multi-Star 5 in 1 NLBEEM - Elements of LifestyleTechnische gegevensModelSandwichtoaster Multi-Star 5 in 1Typenummer B16.002Afmetingen (L x B x H) 2

BA_B16.002_250913_A2Kundenservice:Customer service:Bureaux de service après-ventes :Centros de atención al cliente:Klantenservice:Für Kundenserviceste